2010. május 25., kedd

Transformers Armada – második menet

A három napos ünnep alatt megnéztem a Transformers Armada 11.-22. részét.
Tavaly május-június között vettem meg az első tíz részt ami 2 DVD-n jelent meg meg, a mostani 12 pedig 3 DVD-n volt.
Már az első két DVD-n is nagyon pocsék volt a szinkron, ha lett volna rajta felirat akkor inkább azzal néztem volna de sajnos nem volt így maradt a szinkron. A mostani három lemezen sem lett jobb a szinkron de mostanra már valahogyan kibékültem bele, hogy nincs más.
A legnagyobb baj a szinkronnal az, hogy olyan személy(ek) fordították akik nem értenek a Transformers világához és emiatt azoknak okoznak nagy csalódást akik már régóta ismerik a sagát, például én. Alapvetően baj, hogy magázódás viszony van a robotok között, hol ott tegezik egymást mivel testvérek, a másik gond a nevüknek a fordítás: Starscream mindig is Üstökös volt magyarul de ebben a verzióban szó szerinti fordításként szerepel Csillagsikolyként de a legrosszabb az Hotshot fordítás, Nagymenőkének fordították.
A sorozatot csak azért nézem mert ez a Unicorn trilógia első része, a Cartoon Network évekkel korábban leadta a Energon-t és a Cybertron-t de az Armada-t nem ami nem értek mivel az Energon az Armada története után 10 évvel játszódik így annak a közvetlen előzménye és sokkal jobb lett volna azt leadni. A Cybertronból meg az utolsó 5-6-7 részt nem adták le de a Hasbro hivatalos oldalán fent volt így meg tudtam nézni a befejezést, igaz csak angol hanggal. Ekkor kezdtem el nézni az Armadát de azt félbe hagytam mivel vagy nem volt több rész feltéve vagy már elfejeltettem nézni.
Tavaly a Mirax elkezdte kiadni a sorozatot, kezdésnek az első 10 részt adták ki két lemezen és azt ígérték, hogy még augusztusban megjelenik a harmadik és negyedik lemez de egy év elteltével is csak az ötödik lemeznél tartanak. Ha így folytatódik akkor még több évbe telik amire megjelenik a maradék 30 rész de remélem, hogy hamar meglesznek azok is mert már nagyon szeretném látni, hogy hogyan is végződik a sorozat.
A második körben megrendelt 3 DVD-ből csak kettőt kellett kifizetnem (plusz a szállítási költség) mivel májusi gyereknapi akcióban 3 gyerek filmet kapok kettő áráért így megértem most megrendelni. A szokásos adó elkerüléssel adták a lemezeket vagy is úgy tüntették fel mint ha két újságot rendelnék és kapnék ajándékba 3 filmet. Ez azért jó nekem mivel az ÁFA az újságokra 5% viszont a DVD-kre 25% így "20% ÁFA-t nem kell kifizetnem és ezzel is pénzt spórolok, lemezenként 99 forintot, ÁFA elkerüléssel 891 HUF a lemezek ára, ha teljes ÁFA-val lenne akkor 990 HUF lenne az ár.

Nincsenek megjegyzések: