Ma délután végre befejeztem az eddig elérhető Kiddy Girl-and anime részek fordítást és ezzel véget ért az egy hete tartó kálvária amely amiatt alakult ki, hogy szinte egész álló nap csak a fordítással törődtem és másra nem is volt már időm. Tartottam egy rövid szünetet a hétvégén de akkor inkább a tévé műsorok miatt mint a fáradalma kipihenése véget. Tegnap reggel folytattam a fordítási munkálatokat és délutánra kész is lettem vele, nem sokkal később aztán neki is láttam a következő, 18. rész fordítási munkálatainak amit ma délután befejeztem be. Mindkét feliratot még nem sokkal az elkészültük után fel is töltöttem az AnimeAddicts oldalra, a 17. részét már engedélyezték is így bárki le tudja tölteni azt.
Ma reggel szomorúan vettem tudomásul, hogy az újság kézbesítő nem dobta be a posta ládánkba a februári Mondo magazint hanem helyette egy értesítőt hagyott itt amelyben közölte, hogy nem tudta bedobni mert nem fért át a nyíláson. Ennek az esetnek vannak előzményei is. Az egész azzal kezdődött, hogy még tavaly februártól a Mondo DVD melléklettel is megjelenik és én ezt a változatot kértem, mert így sokkal olcsóbban tudom megkapni a filmeket (természetesen anime). Nem is volt ezzel semmi baj egészen tavaly őszig amikor is észrevettem, hogy rendszeresen ki van feszítve a postaláda ajtaja de csak decemberre kötöttem össze a két esetet. Amikor a kézbesítő jött beszedni a havi előfizetési díjat szóvá tettem ezt és megfenyegettem, hogy ha még egyszer előfordul akkor fel fogom jelenteni, mondtam neki ha hozza a magazint akkor csöngessen fel és majd lemegyek érte. Januárban oda tudta adni apámnak amikor ő elment dolgozni de ebben a hónapban már nem és ez nagyon feldühített mivel már eddig sem voltam túlságosan megelégedve a kézbesítővel. Nagyon bicska-nyitogató a stílusa és mellette úgy viselkedik mintha megtisztelve kellene éreznem magamat, hogy kihozza nekem a különböző újságokat és magazinokat. Holnap majd panaszt fogok ellene tenni az ügyfélszolgálaton, azért nem ma mert elfelejtettem ezt eddig megtenni mert el voltam foglalva a fordítás elkészítésével. Remélem lesz eredménye a panaszomnak és vagy kihozza valaki a magazint vagy lecserélik ezt a bunkó embert egy másikra. A hírlap/magazin kézbesítés színvonala akkor esett le amikor megszüntették a Pesti úton lévő hírlap kirendeltséget mert akkor volt hova mennem reklamálni és mindig el tudtam intézni a vitás ügyeket fél órán belül mivel lementem oda és addig ott maradtam amíg nem lettek elintézve a dolgok, többnyire valamilyen kiadvány hiányzott. Volt arra is példa, hogy később önként, egy telefonálás után kihozták a kért lapot de ilyet most már nem csinálnak.
Ma délelőtt azért ért jó dolog is ami feledtetni tudta a reggeli bosszúságomat, még pediglen az, hogy megérkeztek a megrendelt mangák. A mangákat még vasárnap rendeltem meg és tegnap történt meg a csomagolásuk és a futár szolgálat számára történő átadása ami ma lett kiszállítva a számomra. A csomag tartalma a következő volt Árnybíró 3.-től a 14. kötetig, az első kettő már meg van értelemszerűen, az elsőt tavaly kaptam meg amikor előfizettem a Mondo magazin DVD-s lapszámára, a másodikat pedig néhány hete szintén a Mondo magazin DVD-s számának az idei előfizetésért. Még egyiket sem olvastam el mert egyszerre szerettem volna végig olvasni a teljes elérhető köteteket, eddig összesen 14 kötet jelent meg magyarul (és 17 japánul). Most, hogy készen vagyok a Kiddy Girl-and feliratának a fordításával talán lesz arra időm, hogy elolvassam őket.
Jelentős kedvezmény is kaptam a megrendelésemre mivel többet rendeletem egyszerre. Először is mivel több mint egy terméket vagy is kettő vagy több terméket rendeltem így nem kellett szállítási költséget fizetett ami 500 forint lett volna, másodszor ha négy terméket rendelek akkor csak hármat kell kifizetnem, a legolcsóbbat ingyen megkapom így mivel 12 terméket rendeltem, csak 9-et kellett kifizetnem, mert 3-szor 4 az 12, vagy is hármat ingyen kaptam meg. Ez nagyon jelentős kedvezmény mivel egy kötet ára 1500 forint így összesen 4500 forint volt a megtakarításom plusz az 500 forint szállítási költség elengedése ami összesen 5000 forint megtakarítás volt de így is 13500 forintot kellet kifizetnem a csomagért. A manga kötetek egy papír dobozban voltak buborék fóliába csomagolva és még ki is volt tömve még egy buborék fóliával és két nagy papír galacsinnal is, hogy teljesen ki legyen töltve a doboz és ne sérüljön meg a küldemény belseje.
Nagyon szeretek az interneten keresztül rendelni könyvet/filmet mert mindig tudom kérni, hogy szállítsák ki és általában a megrendelés feldolgozása, ha valami nincsen raktáron akkor a megérkezése, utáni munkanapon meg is kapom a megrendelt terméke(ke)t.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése